haiku

For the lost
dem fulla dread, goin so fast they can’t lookaround.
from the dungeons, mazes, your house of cards
find a way, breath.
Wrote some pieces. The lines are in 5-7-5 haiku style.
They’re based on freer text of which I give translation.

by: rocksushi
Haiku

はねるボール
が水中 陽気な
に飛び散る
een stuiterbal
plonst in de spanning
van het water

アリは一滴
の光を巣に
運びます
een mier
beweegt z’n veldfles
langzaam voorwaarts

窓以外の
太陽とは違う
谷以外の 山以外の
anders dan het raam
anders dan een dal
anders dan de maan

風 遊ぶ
カーテンと一緒に 開い
た窓で
de wind speelt
met de gordijnen
in het open venster

ベルリンエンジン
そしてベルリンジン
兵士の行進
motoren uit Berlijn
Berlijnse gin
mars van soldaten.