The Fables Newspaper
| 16/02/2018 | Category: | 0 CommentHOLLANDS
Hallo, meneer de Uil.
Waar brengt u ons naar toe?
Naar Fabeltjesland?
Eh, ja, naar Fabeltjesland.
En leest u ons dan voor uit de Fabeltjeskrant?
Ja, ja, uit de Fabeltjeskrant.
Want daarin staat precies vermeld.
Hoe het met de dieren is gesteld.
Echt waar?
Echt waar.
Echt waar mijnheer De Uil?
Mmm mmm…
Want dieren zijn precies als mensen.
Met dezelfde mensen wensen.
En dezelfde mensen streken.
En dat staan allemaal in de krant,
van Fabeltjesland.
Van faaabeltjeslááááánd.
Eind aflevering:
..En straks maar knus,
naar jullie warme nestjes en denk erom:
oogjes dicht en snaveltjes toe.
Slaap lekker!
ESPAGNOL
Hola, señor, el Búho
A dónde nos llevas?
Para el país fábula?
Eh, sí, a el pais de las fábulas.
Y nos lees del periódico fábulas?
Sí, sí, del Fabeltjeskrant
Porque aqui está escrito exactamente
Cómo es con los animales
De verdad?
De verdad.
De verdad, señor el Búho?
Mmm mmm …
Porque los animales son exactamente como los humanos.
Con los mismos deseos de las personas.
Y las mismas personas trucos.
Eso es todo en el periódico.
Del pais de las Fábulas.
Del pais Fábuláááás.
Fin de la entrega:
..Y pronto acogedor,
a tus camadas calientes y recuerda:
ojos cerrados y picos.
Duerme bien!
ENGLISH
Hello mister Owl.
Where are you taking us?
To Fables Land?
Eh, yes, to Fables Land
And do you read us from the Fables Newspaper?
Yes, yes, from the Fables Newspaper
Because in there it exactly sais
How it is with the animals.
Really?
Really.
Really, Mister Owl?
Mmm mmm …
Because animals are exactly like humans.
With the same people’s wishes.
And the same people’s tricks.
And that is all in the newspaper,
Of Fables Land
Of Fables Lááááánd.
At the end of the episode:
..And soon cozy
to your little warm nests, and remember:
eyes closed and beaks too.
Sleep well!
De Fabeltjeskrant
| oil and owl in a few languages | |||
|---|---|---|---|
| ENG | DUTCH | GER | SPA |
| oil | olie | Öl | óleo |
| owl | uil | Eule | búho |